Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
Take me with you.
What? Ah...
What are you talking about right now?
Take me...with you.
Ah, that...I'm thankful
but I...truthfully, I'm a bit taken aback.
There is not the time when peoples are marrying for love.
Never have been the time, but take care of families
have a family,
before have a family, I must find my older sister,
I want ba a woman peddler.
woman peddler?
Ah.
Episode 8
-Hurry, hurry, hurry.-Yes.
Wow...Hurry!
Be careful of where you step.
-Miss!-So Lin!
So Lin!
Let's go quickly! Quickly before the sun sets!
Someone santched who he is from where on earth, but why So Lin doesn't stay in the same place...
It is getting dark. No, No way!
Aigoo, aigoo, aigoo, I'm sorry about this.
I was completely out of my mind for a moment.
What do you think about woman peddler?
You were trapped in the stuffy fence, but now you're drifting like the clouds
funnily and freely.
You've ever blistered on your feet.
and you've never load to your head. But, you said you want be a woman peddler.
I have visited the ginseng farm in Gaesung with my father-in-law,
and I have visited Hanyang branch.
I'm confident that I can be responsible for myself.
Do you feel absurd that after saving one from drowning that someone is demanding your belongs?
Bring me to the Peddlers Headquarter and help me getting the merchant ID and the goods...I won't be your burden any further.
Just help me until then.
What's the reason...you want to leave
that desperately?
-Oh, there she is.-Miss!
-So Lin! Aigoo, aigoo.-You were here.
-My Lady!-My younger sister!
-Are you not hurt anywhere? Wear this.-Aigoo, So Lin.
-Are you okay? Are you okay?-Aigoo, move aside.
Aigoo, So Lin. So Lin!
Are you hurt anywhere?
This is all of your step-father's doing.
He was thinking about the money he spent on you because I am taking you back.
So he got mad and wanted to kill you. [Jo Soon Deuk, Jo So Sa's father]
Father, this is not the time to say something like that.
Huh?
You have to say your thanks to my life savior first.
I am already busy just thinking about how to repay him for his grace.
G-gratitude? Of course I have to repay gratitude.
Being a human, must repay gratitude.
Of course I should pay it back.
Of course. Gratitude exists so you can repay it.[Sun Dol]
If you want to repay his gratitude, then you can just give that merchant over there your daughter.
This bastard like!
How dare you?!
Ah, how can gratitude be repaid with money?
Eve if I will give you gold and silver treasure, it is not enough.
It's repaying with the heart, the heart.
This courageous young merchant.
Marchant, receive to me a deepbow.
Ah, i-i-f you do this, ah, look here, look here, if you do this...
Aigoo. Aigoo.
Now, let's go. Hurry and escort her.
What?
So Lin, let's go. So Lin.
Let go of me.
I have to say my thanks to my lifesaver at least.
Ah, I said it already has been repaid with the heart. Let's go.
Father, father!
-Miss!-Let's go, let's go, let's go.
Let's go!
Ah, it's ringing.
Ahh! That ill-tempered old man!
Did you grab that widow's wrist once? Or,
did you kiss with her once?
You jerk said a bad word!
I'm Sun Dol.
You left your luggage with me. Here it is!
You look like a dog who was chasing a duck.
Hey you pitiful leech. You risked your life jumping off that cliff.
Forget about spending a night, but
haven't even held her hand? Does it make sense to you?
Ehyi this naive...ehyi fool...
This is blood! You got double nosebleed.
Ugh! My precious blood!
This inconceivable senior! He sure is strong! Ahhh!
Take me with you.
There is no cure for lovesick
Not sleeping?
A traveling companion lie
and sit and sigh,
pass his hand over his chest, fussing like that. Can you sleep in this situation?
What are you doing? They're still not dry. Aigoo!
It's still not too late.
A fate saving a life doesn't come around that often.
Let's follow her.
Ah! Say that since I saved you, marry me!
Alleyoop!
Don't talk rubbish! I must look for my older sister and find a new business.
Why would I go there? I'm not going. Aigoo...
I thought you were a man but you're just a girl.
Aigoo
Ayo! Let's sleep now.
I am going.
Ah, let's go together. Seriously.
Until now, I advised all. But will you go alone?
Aigoo, how cheap.
Senility, senility! How many best gisaengs are their?
But he didn't look at them once. He will become lovesick.
Why did you take a sketchbook?!
Maybe you are afraid that Jo Soon Deuk's daughter will be Shin Great Msrchant's wife.
What do mean?
Maybe you are afraid of that Sin Seok Ju will have a child.
You've been crawling under his feet for 30-years hoping to be the next heir.
But you are worried that you'd be like a dog chasing a chicken.
Can't have a baby with his semen.
He can, he can very well.
If a man has enough strength to hold up this spoon, then he can bear a child.
Moreover, a man like the Great Head Merchant
who takes care of his body and exercise, he can bear a child.
Make the money. If you want to swallow Shin's Merchant Inn, you need the money, money!
How can we possibly make money without the Great Head Merchant finds out?
There is that Aengsok, Aengsok.
You mean opium? Opium?
Sh! Days of fighting with swords and spears are over now.
With money, you can bribe the top three ministers and six boards of the government. With money you can get the Yukuijeon.
This is the era of fighting with the money.
Tell me if you are interested. I'll get you in.
You preson like this!
Merchant Elder! Merchant Elder!
We got company.
Who?
Oh my! Who is this?!
Aren't you Manager Song?
What brought you here so far away?
My...who knew you'd come to my house? Welcome!
I have something to sell you. [Song Man Chi, Songpa Stable General Manager]
Something?
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
This won't do.
Get up. Let's go.
Uh...okay.
You are more timid than you look. Is it because you got old?
You are not the Kim Hak Joon you used be.
In your olden days, you'd be drooling all over this Songpa Stable deed.
I'd love to eat that, but
I think it is too tough for my old teeth to chew.
I won't see you out. Be careful going back.
Just a moment!
Eat a bowl of our Inn's special dish sushi bibimbap before you go. [Cheon So Rye, Cheon Bong Sam's Noona]
I am not hungry.
From Songpa to Kang Kyeong is 500 Lea (Lea=0.393km)
How could I not feed the guests to our Inn during meal time?
Fine then, let's have a taste of [Bang Geum Yi, Jo Seung Joon's wife]
Kang Kyeong Merchant Inn's specialty.
So Hong!
-Take it to them first. -Yeah.
This is a fortune just fell into our lap.
Songpa Stable is the hottest place in Joseon now.
So Hong, you can't eat everything you want to eat!
Of course it has a problem with it, that's why it is cheap.
Didn't you say there is some money you didn't collect from them at the International Market?
That money had multiplied and came back to you.
If you eat spoiled food, you'll get diarrhea for a few time and you'll get better. But when it comes to money,
if you eat the money you shouldn't be eating, then you'll lose your life.
I could die from this!
So Hone, do you like it if I die?
How did you swallow Cheon's Merchant Inn in Gaesung with that moxie?
That was because I worked on it for 3-years rigging the game,
putting the baits out and shaking them.
Cheon Oh Soo and Gil Sang Moon had danced on that rigged game too.
This isn't a game I rigged.
They said opportunity comes not on good times, but on bad times. Bad times!
You'll make a big profit because it is bad.
So Hong! You really don't know cattle brokers.
Do you know why people call the stable people the cattle thief?
Men handling those big animals are quite ignorant,
violent, rough and not reasonable.
They are absurd too, and at times
they pick up ax and sickles to fight.
Even the rough bandits avoid the cattle brokers.
Yet they are loyal to each other.
-Honey! -The cattle brokers
fight to bust each other's head.
But if someone attacks one of them from the outside, then all the stables in 8-provinces unite tightly and strike back.
Aigoo it is a headache. You can't chew it nor spit it out. Headache, headache.
How can you play chess if you remove pieces?
Have you ever had a money making deal that didn't give you a headache?
So Hong, I want to live my given life span and live much longer than Shin Seok Joo.
That is why you are losing to Shin Seok Joo.
For how much longer will you live in fear of your younger brother and sucking up to him?
You need to sail your ship when the tide is in.
When the tide in in. You'll never know when you get the water again?
If you miss this Songpa Stable deal, you may never get another chance.
Right. You are right. You are correct.
We need to sail the ship when the tide is in.
If a man can't eat the food that is delivered to him, then he is not even a man.
He should just cut that--
Aigoo, this is why you are my husband.
So Hong!
What did you say? 10,000 nyang?
Man Chi! Man Chi...
This unbelievable thief...
Bang Guem. The Stable that is worth 200,000 nyang, he wants to swallow it for just 10,000 nyang.
Thief like this, I need to bust his face--
Man Chi...
You come to visit me because I am a thief and a robber, isn't it right?
You won't find any exchange merchant in Joseon who will take Songpa Stable.
Just take it and leave.
Since we can't carry that much of coins, I want 20,000 nyang promissory note
and 300 nyang for travel, 3-ring of coins. Give them to me.
If you can't!
I'll to this!
Hey man!
Eat that can be eaten! This is mine!
Now you take her hand and live it up with 20,000 nyang.
Traveling all 8-provinces of Joseon and enjoy all the special foods like a king.
Songpa Stable total land is 2900 pyong (3.3058㎡ per pyong),
one tile roofed house, nine thatcher roofed houses
8-stables and 17-cattle.
Manchi! The cattle are not mine.
We shouldn't be touching the customers' for housing.
They belong to Bong Teacher, Bong Teacher. Why would I touch the customers' for housing?
I am giving Bong Teacher's as a bonus.
Now...here is a promissory note,
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
and 300 nyang of coins.
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
This is good.
For real Jo Seong Joon's Stable is
definitely all broken up. That was awesome!
Let's go Bang Guem.
I'll buy drinks in style.
Hurry and get up. Get up!
Hurry!
You eat well and live well!
I am shaking...like I got chills in my heart.
My whole body is shaking like leaves.
Finally, the opportunity I've been waiting for 18-years now
has come.
Since Kim Hak Joon just swallowed something he should not have eaten, his life will be jeopardised.
He must be killed by Jo Seong Joon's hands. Jo Seong Joon's hands...
Follow them. Drop the information
one by one to Songpa Stable on their whereabouts.
Take the promissory note from Song Man Chi and bring it to me.
Yes.
Of course I'd have to make that promissory note is taken by Kim Hak Joon.
Kim Hak Joon being greedy, he wants to eat the pheasant and the eggs.
So he swallowed Songpa Stable and took the money again.
That is how we'll make it.
If that happens, Jo Seong Joon
will definitely visit Kim Hak Joon.
That will be the moment, for 18-years,
I've waited and waited
for the revenge that will come to fruition that day.
About Bong Teacher, check into it again.
I must know exactly who is Bong Teacher and where he came from.
Don't miss anything.
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
What happened?
What, what, what?
She is still here.
We finally caught her.
Hey, you! Your heart pounding
very much.
Cattle Broker Elder! [Songpa Stable]
Hyungnim!
-Hyungnim! -Cattle Broker Elder! subtitles ripped by riri13
We found them, we found them!
They appeared in Moon Kyeong.
We were informed by the 'community of merchant agency.'
Wow, that aroma of the cooked rice smells quite nutty.
This punk, hey!
You ignore an elder's words? I'd bust your head.
Let's share the food.
We don't have food for you.
Why are this way?
If not enough, we can boil browned rice at the bottom of the pot.
Right. That is right!
You seem to be much younger than me. You are being obnoxious.
Peddlers with Merchant ID sharing food on their travel
is not generosity but standard.
Ugh!
There! It is enough to buy rice
to feed two people for 15-days if you conserve.
We couldn't prepare for our travel food. So we'll take your generosity.
Yeah.
It needs to be simmered still!
Hey! How long have you been making rice on the road?
-You don't know anything. -Aigoo!
Our comrades are here too.
We don't have food to share!
Aigoo my ear drums! We have travel food too.
So we just need the fire, and I have a circular letter.
Go ahead and read it!
I am very curious what happened.
Ah, Hyungnim!
Hey Bong Sam.
Is she gone?
Hey Cheon Bong Sam! What are you doing? You charged in with moxie.
Can't you tell I am thinking whether I should go in there now to do a big bow,
or finish my meal and brush my teeth then go in?
Oh what a site.
Right, right.
Whether I get my nosebleeds or get slapped
I am going in. I am going in!
Fellow Peddlers, I will read a circular letter while you are eating.
A circular letter from the Jo Seong Joon cattle broker of Songpa Stable.
Songpa Stable is looking for
Song Man Chi to punish for his thievery and adultery.
What did you say now?
What?
About what?
About this?
Do you know Songpa Stable well?
Song Man Chi who used be a general manager there,
he ran off with the Cattle Broker's wife at night.
He didn't just run off with his wife,
but he stole the deed to the Stable.
This can't be.
That can't be!
Uh, let's eat!
Shouldn't we eat first!
Uhh...oh right.
This salted clams are really good.
These two are to be rolled in a straw mat and beaten to death, so keep your eyes open too find them.
What did you say? Roll into a straw mat?
No...I am saying will that be enough punishment for those two.
If it is Songpa Stable, then it should be worth a few 10,000 nyang...
A few 10,000 nyang! Songpa Stable is worth at least 200,000--
I think it will be better to go down the mountain soon...
We should go d-d-d-d-own...
Ahew.
Bong Sam!
What will you do with her?
We barely catch up with her...and you didn't even get to put your hair up into a topknot (Marry).
It worked better for her.
I am about to lose everything anyway.
Don't worry too much.
Who would buy the deed to Songpa Stable?
No one can dare to buy that fearing beaten to death by the cattle brokers.
Indeed.
Anyway Sun Dol, let's meet again for sure.
I've only known you for 7-days but I feel like I've known for for 7-year.
Man...I'll get going!
Bong Sam! Let's change our shirts (Peddlers custom to show friendship).
Okay!
Here!
Stay well! And keep in touch!
Goodbye!
-Bong Sam! -Uh!
-Good bye!-Bye!
Please don't Man Chi Hyungnim, Cattle Broker Elder!
Nothing can happen until I get there.
Let go! You are suffocating me!
How did you know I am Song Man Chi?
How could anybody not notice you acting so strange?
Uh you are quick at noticing things. That is good.
Hand it over! Hand it over while I ask nicely!
A Promissory Note
Kang Kyeong Merchant Inn Kim Hak Joon...
What a thief 20,000 nyang?
I am dumbfounded.
What are you doing now?
-Let's split it. -What?
Don't you think Songpa Stable is too big to be eaten alone?
It wouldn't be beneficial to you if I scream to bring people out either.
You are a male Manager Song, but what about the wife of the Cattle Broker?
-Uh? -You should be struck by a lightening.
You are like a bandit, aren't you?
You'll be dead in my hands today.
Ugh!
Ahew!
Oh!
This is good, I'll pull your neck out.
Hey. Let go. Let go!
You let go first.
This bastard. Can't you hold anything else being a man?
Must you hold that?
Agh! Let go!
Ahh hey!
You are going to bust my balls. They will bust.
Uh this...
I-I...released...
So you hurry and let go.
You can't bust my balls.
I haven't even got married yet.
Ahh...
You can have it. Hurry and take it.
Hyungnim please take! I beg you.
Take it all...
Take it.
Take all of it...
Ahh!!! Father, father, aigoo father...
Take it all! I don't need any.
Father you take it and spend it all...
Ahew!
Okay son, thank you.
Ugh.
Is that you Hyungnim?
Aren't you Hyungnim?
Just how much are you behind paying for the feed?
You took 15 sacks of rice and barley already.
Ah why are you all doing this?
Let's go in take anything that can be exchanged into cash.
We don't have other choice since the Cattle Broker is not here.
Right. Let's go.
Please don't be this way!
People are passing by!
-What are you doing? -Bong Sam!
Where have you been?
Did you come back looking at the circular letter?
What the heck are you doing?
So is this Inn bankrupted?
No it is not bankrupted, but it is about to, isn't it?
Right. The Cattle Broker is not here,
and not paying your bills either.
Did Songpa Stable even been late paying the bills even once?
I know people can be fickle,
but this is not right.
Everything will be resolved in 15-days.
You keep this up, then I'll tell this to the Cattle Broker
and change all our vendors.
Change...
Then fine. We'll trust you and leave for now, so please resolve this quickly.
Our biggest customer is Songpa Stable.
If anything goes wrong here, then it will have domino effect to all of us.
Don't worry about it. It will never happen.
It won't happen to this Stable. So trust me and go home.
Hurry up and leave! Leave, quickly!Let's go everyone.
You guys are all very close to me, so why?
Hyung! Please give me some water!
Okay.
They all are gone.
If you got straw shoes made, give me about 5-6 pairs.
You going right back out not resting or eating first?
Can't do!
I have to block those two hyungnim from killing each other!
We have to block the breaking down of this Stable.
Right! Then I am coming with you!
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
I almost had it in my hand...
So Gae Hyung! You are back!
I thought I'd die bring you inside.
You were unconscious for 3-days!
I almost had it in this hand...
-Ah! -Ah just a moment.
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
Ahh..
Aigoo! Ahh!
Gae Ttong (Dog poop), am I a thief?
From the City of Ghang Gyeong,
I bought the salted clams, squids, herrings, shrimp and fish sauces.
Then, I bartered it for the salted cod roes, fish intestines and gills' delicacies at the City of Wonsan.
By me selling the salted cod roes, fish intestines and blue marlins...
I only get to touch and profit 22 nyang in a year.
At this rate, when would I go to Yukuijeon?
When will I feed enough water to burst Maeng Goo Beom's stomach,
and get to kick Shin Seok Joon's butt.
To go back to Yukuijeon,
I need money.
It has been 8-years...
since I carry the salted seafood on my back to have callus on my back.
Is it time to give it up?
Is Yukuijeon out of my reach?
But...
in front of me,
Song Man Chi of Songpa Stable appeared.
Gae Ttong, am I a thief?
If you are going to steal, then steal big! The whole world is filled with thieves.
If you steal big, then you become a king. And if you steal small, then you become a thief.
If you fail on stealing big, then you commit a high treason.
Whether you commit a high treason or become a king is your fate.
Anyway petty theft doesn't suit you.
It might happen...
It will happen. You can become the Great Head Merchant of Yukuijeon.
Didn't I tell you at Uiju? That you will make it.
Okay. The day I become the Great Head Merchant of Yukuijeon,
The headquarter of Shin's Merchant Inn, I will give it to you.
Those people couldn't go down the mountain.
Really?
Not sure...when one gets scared, then one should run farther away.
But when scared they just hide their heads deeper...
Pheasants and people are no different...
Jeez . . .
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
-Uh. -You guys...
Why did you come here?
We came to see the fight.
Bong Sam said you will be in this area for sure.
So we searched this area thoroughly.
It's good that you came.
Yeah...
Did you find the whereabouts of Man Chi Hyungnim?
Man Chi is my business and your work is at the Stable.
You need to take care of 87-employees and take care the customers bringing cattle.
The stable is about to be turned over to Kim Hak Joon, so what's the use of taking care of the employees?
They are about to become Kim Hak Joon's employees. Isn't it right?
This punk!...Cattle Broker leave the Stable?
Who is? Who says I wanted to be the Cattle Broker?
This punk! Hurry and leave!
-Ahew! Why are taking it back?!
Leave it here. We are hungry.
I understand that you don't want me to see you fighting with Man Chi Hyungnim.
But saving the Stable is more urgent. What is more important than that?
I will prepare this,
so Wang Bal (Big foot, literally) Hyungnim,just find some good sticks for us.
Hyung, come with me.
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
Bong Sam, he seems like a fellow peddler. I'm going to go pee. Urinate...
Mr. Fellow Peddler! Mr. Fellow Peddler!
I am sorry but may I borrow your sickle for a minute?
This is not to be used to cut off a pheasant's head...
but to be used to crack you bastard's head!
Oh . . . !
Man Chi! No!
Uh, don't come here. You can't come here.
No, you can't come here!
You can't come here!
You talked Hyungnim into passing around the 'circular bowl's wanted letter,' didn't you?
Why is that important now? Just give me Kim Hak Joon's promissory note!
Why is it not important?
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
Ouch!
Ah! Bong Sam!
Ouch . . . !
Bong Sam! Bong Sam hold out a little longer. I'll go get the Cattle Broker.
No, no!
If you call him now, all three will die!
Sister-in-law, Hyungnim and the Cattle Broker all will die!
Who is worrying about whom now?
Ahh!
Because of your hot temper, just how many people must die
before you come to your senses?
Are you trying to test your strength with me now?
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
This won't do, I'll go get him.
No Hyung!
Ah!
-Hey! -What to do? What to do? What to do?
Uh I am starving...
But these punks, they didn't just eat the uncooked meat themselves, right?
Did they devour the raw meat on their own?
My...pheasant! Pheasant!
Bring in on!
Oh, no!
Where is the promissory note?
Give me the promissory note!
This rotten punk...dare to sit on me?...
Do you want Songpa Stable to turn into a living hell?
What are you talking about?
People said the world is like hell, but do you really know where the real hell is?
A bankrupted merchant inn is the real hell.
That is what my father always told to sales people.
What is your father being all that and smart got to do with this?
People who supplied rice and cattle feeds,
and the consignor who didn't get the money for their cattle making ruckus to get the money.
People who belonged there don't have any place to go but on the street.
Just overnight, you're faced with where your next meal is coming. Now... that's hell.
How can you jeopardize our Stable businessby turning it into a living hell?
Why would I make the Songpa Stable into hell? What I want to turn into hell is
not the Songpa Stable but Jo Seung Joon!
M-Man Chi...Man Chi, what to do?
This... Oh, my!
Wang Bal Hyung! No!
Let go!
Let go! Why are you this way?
Hold him!
What are you guys doing now?
Hurry and go down! Hurry before the Cattle Broker comes.
Hurry and avoid him!
This punk! You're in no position to worry about me now!
Hyungnim!
Hyungnim, you were the one who saved me.
You saved my life, when I was holding onto my dear life at the shrine of Uiju.
So, how can I ever forget your gratitude?
How? How can I not worry about you?
Please give me that promissory note and go down the mountain.
Hurry and go down!
Cattle Broker!
Cattle Broker, Sir!
Are you asking for a knife fight with me now?!
Do you want to put all these 5-necks on the line and play?
Right!
Either I'll live or die.
Right!
That is being a man.
That is being that infamous Song Man Chi!
Okay.
That's enough Man Chi!
It is over now.
It is all over, Man Chi.
Drag her here!
Yeah Hyungnim.
You Bang Geum, as a female peddler,
(Jo Seong Joon- Merchant Owner of Songpa Stable/Livestock)
you're the enemy of the Gyeonggi Province's Community Merchant Club.
You are still carrying a merchant ID.
What is written on the back of the ID?
Man Chi only has me.
Once you and the Songpa Stable leave
Man Chi only has me--
No Adultery! You can't make obscene deeds.
Bang Geum, you left your husband and saw another man.
So I am questioning your sin,
and cut your heels as your punishment.
Put your foot up.
I am sorry sister-in-law.
Man Chi.
No Hyungnim. Cut me instead.
Whether you cut my ankle, or cut my toes and fingers. Cut them all.
It's okay if you take out all of my bones and joints.
You can thinly filet my flesh, too. But...
please leave Bang Geum alone. You can't do that to her!
Press down on her shoulders thight.
Hyungnim! Please let her go!
Cattle Broker Elder!
Why did you follow me if you can't even bear this much?
If you are going to get caught by the emotion, then why did you come this far?
What are you doing?
Sister-in-law, bite this down hard.
Man Chi! Man Chi!
Man Chi!
Bang Geum!
No, no! Hyungnim.
I did wrong.
This Song Man Chi really did wrong.
Please spare her.
Please spare Bang Geum!
Bang Geum!
Sister-in-law...
Right! This is good!
Jo Seung Joon right now is all that.
Come! Come here!
Quickly come and slit my throat!
Just hurry and kill me!
Song Man Chi, you are as General Manager of Songpa Stable, violated two of the peddlers rules.
-You stole the deed of Songpa Stable which violates the thievery rule-- -Cattle Broker Elder!
Do you not see him passed out?
I can't bear this anymore.
Let's stop now. Stop!
Stop being foolish because you lost your wife!
Timing and Subtitles brought to you by The Merchant Team @ Viki
The Merchant: Gaekju 2015 Preview
- I can't go. -He is the son of Cheon's Merchant Inn. The son of Cheon Oh Soo who killed my father.
I finally met my fate that I've been looking for.
Kim Hak Joon, you bastard!
Kill Gil So Gae. Kill him.
If I can hold my son in my arms, what can't I do for you?
Don't send My Lady back. Take My Lady and run far away.
I waited for 10-years. I can let go like this.
You are...